Você pensa que o que você escreve é original - google translator

Pois o google translator  aposta que não e que alguém em algum momento no passado já juntou as palavras exatamente do jeito que você !!! De novo faz sentido: a maioria das pessoas são repetitivas mesmo e falam coisa como papagaios. São condicionadas a isso desde que nascem. Vários estudos mostram essa tendência inclusive em musicas que fazem sucesso e outras atividades artísticas, supostamente originais e inéditas. Eu gosto de frases originais. Talvez por isso o que eu escrevo o google translator não traduza perfeitamente . . .